Yep, this is an interview, from the March 2009 issue of the official B'z fanclub magazine. You only get it if you're a member of B'z PARTY. This is just a rather small part of the interview, but I'll continue to translate parts of it until I have the whole interview translated. I'll keep you updated. For now, just enjoy.
Yep, this is it, guys. Be With! Vol. 78 is now getting shipped to B'z PARTY members across Japan. If you also wanna get a copy of this issue, you might wanna try Yahoo! Auctions Japan. There are plenty of those.
This issue contains an interview with Tak and Koshi, where they comment on each song that came with B'z The Best "ULTRA Pleasure". B'z Net Party member Mameshibaken was so kind to translate it for everybody, so please check it out here: http://xmameshibakenx.web.fc2.com/interview.html
The contents are as follows:
1.B'z INTERVIEW B'z The Best "ULTRA Pleasure" & B'z The Best "ULTRA Treasure" Special
2.RETURN TO Pleasure
3.B'z LIVE-GYM 2008 "ACTION" BACKSTAGE REPORT
4.FLASH BACK B'z
5.20TH ANNIVERSARY MEMORIAL GOODS
6.20TH ANNIVERSARY SPECIAL PROJECTS
7.Q & A CORNER
8.F.C. CORNER
9.PRESENT & QUESTION
10.HOROSCOPE
11.DISCOGRAPHY
12.RANDOM INFORMATION
13.PARTY'S INFORMATION
14.NEXT BE WITH
Today, the official B'z fanclub (B'z PARTY) shipped out the latest issue of the fanclub's official magazine, "be with!". It features "TAK'S BIRTHDAY SPECIAL" because, as we all know, Tak's birthday was on March 27. In addition, there's a great backstage report from the LIVE-GYM 2008 "ACTION" tour and related tidbits.
As is the case with every issue, there's a special "FLASH BACK" page devoted to the ongoings of B'z from the olden days. This time, they went with 1998.
If you wish to grab one of these issues, you may want to try getting it from Yahoo! Auctions Japan.
If you aren't fortunate enough to get your hands on the issue, don't fret. As soon as I receive mine, I'll post a detailed report of its contents. Stay tuned.